Happy Birthday! Pleasant Birthday! Delightful Birthday!

朝日がいつもより 輝いて見える The rising sun looks more brilliant than usual. 部屋の下を流れる川が 歌ってる The river running below my room is singing. 壊れたイスも 嬉しそうに踊ってる The broken chair is also dancing cheerfully. ベッドに投げられた服が 飛び跳ねてる Clothes thrown off on the bed are hopping. 何か食べるものを 準備しなきゃ I have to prepare something to eat. ケーキを切るための ナイフがいるぞ I need a knife to cut a cake with. uh 助けてくれる友だちが もうすぐ来てくれる uh Lots of friends to help me will be here soon. (Happy birthday to you!) 今日は僕が愛情を、 君に示すいいチャンス This is a good chance for me to show you my love. (Pleasant birthday to you!) お祝いできて嬉しい、 日本でのハッピーバースデー Im glad to celebrate your happy birthday in Japan. (Delightful birthday to you!) 必ず僕の気持ちを 分かってくれる You're the girl who never fails to understand my feelings. 笑顔がいつも僕を幸せにする You're the girl whose smiles always make me happy. 今日は愛する人を 驚かせたい So today, I want to surprise the one whom I love. 僕が選んだプレゼント、 喜ぶかな I wonder if you'll be happy with the gift I chose. 僕は思うに 世界一 幸せもの I'm the man who I think is the happiest in the world. 前の僕と違うと言うが、 それは間違い You say I'm not the man I was, which is untrue. uh これまで会った いちばん魅力的な女の子 uh You're the most attractive girl that I've ever met. (Happy Birthday to you!) 僕は君が見るものと 同じものを見たいんだ I just want to see the same things as you see. (Pleasant Birthday to you!) 他の誰にもなれないくらい、 素敵な女の子 You're a better girl than anyone else will ever be. (Delightful Birthday to you!) 最初は簡単に思えたことが 難しいと分かるかもしれない What seemed easy at first may turn out difficult. 僕がプロポーズする場所を 君は忘れないだろう uh You'll not forget the place at which I'll propose to you. (Happy Birthday to you!) 結婚してもらいたい気持ちに 理由なんてない There is no reason why I want you to marry me. (Pleasant Birthday to you!) 今日はみんなが幸せで 楽しいと感じる日 This is when everybody feels happy. Pleasant and (Delightful Birthday to you!) ありったけの愛をバースデー プレゼントとして君に贈るよ I'll give you what love I have as a birthday present.