next to you

つまらないこと気にしないで Don't let trivial things bother you. 何にがっかりしているの? What are you disappointed with? 人生に落胆しないで Don't be depressed about life. 報われない努力もある Every effort isn't always rewarded. わたしの言葉、 あなたに効果ないかも… Nothing I say may have any effect on you... どれほどの富と名声 あなた手に入れても Whatever fortune and fame you may achieve, 幸せの源、 近くにあると分かるでしょ you'll find the source of happiness is here at home. わたしの代わり、 簡単には見つからないわよ I'm the woman who would be difficult to replace. 見えない危険におびえないで Don't be frightened of potential danger. 対処できる能力あるわ You have great capacity to handle it. 失敗も買う価値 あると分かるわ、 A mistake would prove to be worth buying, たとえ財産すべて費やそうと even if it costs you all your wealth. 甘えていいの、 恥ずかしがらず Don't feel embarrassed about taking advantage of me. その主義に反対することで 非難する人 Some criticize you for opposing their principles. 国内事業を拡大するの 責める人 Others blame you for expanding the domestic operations. そういうのって かなりこたえるよね。 そうじゃない? Something like that can have a serious effect on you, can't it? あなたのわたしへの態度、 責任感あるよね Your attitude towards me includes a sense of responsibility. いつまでだって我慢できる。 重荷にならないわよ There's no limit to my patience. I won't be a burden on you. いつだってあなたの味方、 いつだって隣にいるわ I'm always on your side. I'm always next to you.