urban romance

冷たい雲がビルの向こう、 黙ったままでいる Cold clouds remain silent over the buildings. ナーバスな乗客運ぶ電車、 いつもどおり Train convey nervous passenger as usual. スクリーンに映し出される 最新のニュース The latest news is broadcasted on the screen. 喜びや悲しみを ほとんど口には出せない I can scarcely mention delight or sorrow. 記憶が消えてしまいそう。 来てと乞い求める Memory is fading away. I beg him to come. 複雑な生活スタイルに慣れる I'll adjust to a complex life style. 都会の恋を 進んで受け入れるわ I'm willing to accept an urban romance. タバコの煙あれば前に進める Cigarette smoke will permit me to proceed. 壁にもたれて 深いため息をつく I sigh deeply, leaning against the wall. 都会の砂漠、 きらめくシーンは孤独を集める The scenes of sparkling lights in this concrete desert gather solitude. ひどい広告や暴力を 素通りする人 People ignore awful advertising signs and violence. ギアを変え、ミッドナイトの ハイウェイへと急ぐ I shift gear and rush into the midnight highway. 嘘とホントを見分けることは ほとんどできない I can hardly distinguish a lie from the truth. 幸せへの狭い通りを さまよい歩くの I wander this narrow path to an urban happiness. 事態はなぜだか心を傷つける Circumstances somehow hurt my feelings. 孤独なベッドのなか、 凍えて死にそうになる I'm about to freeze to death in this lonely bed. 時に女を悩ます都会の恋 Urban romance will sometimes puzzle females. この街で生きて 呼吸をすると決めたのよ I'm determined to live and breathe in this town.