All I can do is…

デートを申し込むって ことになると、恥ずかしがり When it comes to asking for a date, I'm too shy. でも実際、持っている、 胸に秘めた情熱 As a matter of fact, I keep a passion to myself. あきらめるくらいなら、 君を密かに愛す I would rather be in love secretly with you than give up. 何があろうと、君想う Come what may, I will keep on loving you. 分かってる、君はあいつ… I'm aware of your feeling to my best friend. たいてい 「いい人」と呼ばれる。 でもそれだけ In nine cases out of ten, I'm called“a nice man." And that's all. 僕、他人の気持ちに敏感、 みんなは言う Everybody says that I'm sensitive to other people's feelings. ただ単に、 自分の気持ちや意見、 主張できないだけ I just can't insist on my feeling and opinion. 不器用で、だから無理 I'm socially awkward. That's why I cannot possibly do it. 君の不安、取り除くだけ All I can do is to relieve you of your anxiety.