all in all

あなたいつも機会を うまく活用する You always make the most of your opportunities. わたしの存在 犠牲に仕事に固執 You stick to your work at the expense of my presence. あなた わたしの不満、 何とも思わない You make little of my complaints. 時にわたし、 かっとなって叫びたくなる Sometimes I feel like crying in a passion. あなたはいわゆる できる人 You are what we call a very competent man. わたしには 自慢できるものひとつ I have one thing to boast of. あなた、わたしに かけがえのない人 You are all in all to me. あの子への あなたの態度、侮辱に等しい Your attitude toward her almost amounts to insult to me. あの子とは うまく距離を取るほうがいい You had better keep her at a respectful distance. 抑えようのないジェラシーに とりつかれる I'm possessed by an uncontrollable jealousy. 不思議だけど、 そんな態度でもあなたが好き Strange to say, I love you none the less for your attitude. わたしの知る限り、 あなた正直な人 To the best of my knowledge, you are an honest man. 行くも留まるも あなたには自由 You can go or stay at will. わたしは あなたを手放したくない I want to hold on to you.