I know…

君の言うことが 理解できないと思ってた I'd thought I couldn't make nothing of what you say. どうしても君のことを 僕は分からなかった For the life of me I couldn't understand you. 考え直して、 自分が悪いと気づいた On second thoughts I realized I was wrong. 君の忠告に 耳をかさなかっただけ I just turned a deaf ear to your advice. 僕のプライドが 2人の関係の邪魔だった My pride was in the way of our relationship. 君に頼み事するの、 威厳を損ないはしない It isn't beneath my dignity to ask a favor of you. 君なしでやっていくの、 僕にはほとんど不可能 It's next to impossible for me to do without you. 君はよく不満を言うが、 それももっともだ More often than not you complain, and with reason. 君の状況を 考慮するほうがいい I had better take your situation into account. 僕は我慢が足りないこと 分かってる I know that I'm wanting in patience. 同じ間違いを犯すほど バカじゃない I know better than to make the same mistake. 何事も君の手助けと 導きを頼る I look to you for help and guidance in everything. 僕の成功は すべて君の存在のおかげ I attribute all my success to your presence. 僕らギリギリのところで 別れなくて済んだよな We could avoid separation by a hair's breadth, couldn't we?