heart and soul

すぐに出発するほうがいい You may as well start at once. 障害に負けず、前進するんだ You should go forward in the face of many obstacles. 誰かが君を からかうかもしれない Someone may make a fool of you. いつだって僕は君の味方だよ I'll take sides with you whenever you need. 率直に言って、 君の着想は申し分がない To be frank with you, your idea leaves nothing to be desired. たくさんの困難を 経験するだろう You will go through many hardships. でも、全力で それをやればいいだけ But just do it with might and main. けっしてゴールを 見失っちゃいけない You must never lose sight of your goal. 君はけっして天才ではない You are anything but a genius. でも、バカにされる 人間ではない But you are not a man to be trifled with. 誰かが君を不意打ちするかも Someone may take you by surprise. そいつはただ常識がないだけ He is just destitute of common sense. 本当言うと、君の計画、 実現するのが難しいかも To tell the truth, your plan seems difficult to carry out. とんとん拍子には 成功できない You can't succeed by leaps and bounds. 誘惑に負けるな 偶然に頼るな Don't yield to temptation. Don't trust to chance. 全力で のめりこまなきゃ いけない You must be engaged in it heart and soul.